打造绿色家园 惠施子孙后代——NGO环保门户网    复制

《道德经》第六章

严循东  2007年3月31日

【原文】：谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地之根。绵绵呵！其若存！用之不堇。

【译文】：生养万物的神灵是永存的，这叫做“玄牝”。“玄牝”之门，叫做天地的根本。连绵不绝啊！它就是这样存在的！（所以）使用起来不会感到不足。

【注释】：神与道事密切相连，都属于抽象的运动形式，所谓变化莫测之谓神，表明同属一种抽象的运动。深的神道，它与天地共生存，不存在生死问题，这即是所谓玄妙的阴道运行。这些道学理论是研究天地的根本所在，它绵绵不绝，似有似无。即便得此法之人，用起来还是不能娴熟。

①　谷神：生养之神，比喻生养万物的“道”。

②         玄：黑红色。牝（pìn）：雌性动物。玄牝，指雌性动物的生殖器，以些比喻空虚之“道”。

③         堇：通仅，是少、不足的意思。