打造绿色家园 惠施子孙后代——NGO环保门户网    复制

《道德经》第七章

严循东  2007年3月31日

【原文】：天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。是以圣人后其身而身先，外其身而身存。不以其无私邪？故能成其私。

【译文】：天长地久。天地之所以能长久存在，是因为它们（自然地存在）不为自己而生存，所以能长久。因此，圣人谦退无争，反而能在众人之先；将自己置于度外，反而能自身生存。这正因为他们具备无私的品德，所以能在客观上成就自己。

【注释】：天地之所以能永存于世，就在于它不顾及自我的生存。正是由于大智慧的圣人也能做到这一点，对自身顾及得少，反而有利于自己，考虑身心以外事多，反而能使生命达到长久。天地不能同人类比，就像石头不能与昆虫比一样。其实，人的价值越大，自我圈就越大。正由于他们不注重“小我”，故能成就“大我”。