打造绿色家园 惠施子孙后代——NGO环保门户网    复制

《道德经》第十二章

严循东  2007年4月2日

【原文】：五色使人目盲，驰骋畋猎使人心发狂，难得之货使人之行方，五味令人口爽，五音令人耳聋。是以圣人之治也，为腹而不为目。故去彼而取此。

【译文】：五彩缤纷令人眼花目盲，纵马狩猎令人心情激动发狂，难得的宝货（激起人们的贪欲）令人行为不轨，五味（增进人们的食欲，最终）令人口味败坏，五音（震耳欲聋）令人听觉失灵。因此，圣人的治理（准则）是：但求填饱肚皮，而不求声色悦目。

【注释】：缤纷的色彩能使人眼花缭乱，变幻的音乐能使人沉迷，美味佳肴能使人对食物越来越挑剔，驰骋狩猎等娱乐活动能使人放荡不羁，让世人追求奢华，就会妨碍正常的管理。总之，有得必有失。因此，圣人重在心灵的感悟，不去追求表面的奢华。所以，为人处世要懂得取与舍的关系，得到这一方面，必然失去另一方面。